Варг и Карин собираются на вечернюю встречу, когда их планы нарушает неожиданный звонок от Хамре. У Яна, бывшего подопечного Веума, возникли серьезные проблемы — его подозревают в убийстве приемных родителей. В отчаянии он берет в заложницы